Bonjour,
Le but de fabmanageur etant de conquerir et de gouverner le monde, quoi de mieux qu’un logiciel multi langues … et d’une traduction collaborative !
J’ai apercu dans le github dans les tentacules spagetis des forks d’arbres qu’il y a une traduction en anglais (et une en chinois?) , est ce que tout ca est deja bien implementé et que la communauté internationale n’a plus qu’a traduire ?
Si oui, peut on mettre en place un compte proprietaire sur une plateforme proprietaire (mais populaire, efficasse, et concue ergonomiquement pour la traduction, par des traducteurs, et pas pour des nerds pour des nerds) pour que les peruviens du nepal puissent eux aussi se servir de fabmana ?
Hello,
La trad. anglaise est déjà dispo dans la solution. A l’installation tu peux choisir de l’installer en français OU en anglais. La traduction me semble pas trop mal. Elle est visible sur https://demo.fab-manager.com/
J’invite d’ailleurs tout le monde à faire passer le mot à des collègues à l’étranger pour leur dire que la solution leur est donc aussi ouverte !
Pour la traduction dans d’autres langues, je suis OK avec toi, ce serait bien de passer par une plate-forme qui permette de collaborer sur les trads. On m’avait parlé d’un service il y a quelques temps mais j’ai oublié le nom ! Je suis donc preneur d’infos sur le sujet.
A+
Pascal
les bons et gros sites utilisent https://www.transifex.com
Deux autres plateformes de traduction qui supportent le ruby et offrent une formule gratuite pour les projets open-source :